Macbeth – 29 novembre > 17 décembre 2016

Traduction MICHEL GARNEAU
Mise en scène ANGELA KONRAD*
Production LA FABRIK

*Artiste en résidence à l’Usine C

Théatre | Montréal | 20h | durée 2h
Réserver des billets Forfait 3 Forfait 4 Forfait 6

Discussion avec le public après la représentation du 1er décembre

 

En reprise à la demande générale, l’adaptation d’un classique Shakespearien présenté à guichet fermé l’an dernier, le Macbeth d’Angela Konrad frappe par sa puissante « tradaptation » québécoise de Michel Garneau et sa touche rock décoiffante. Enhardis par les prédictions de trois sorcières, Macbeth et Lady Macbeth plongent dans l’engrenage du pouvoir, se retrouvant coincés entre leur désir destructeur et leur morale. Le couple maudit renie la mort, tout en la mettant en scène dans leur insatiable quête politico-existentielle, sombrant inévitablement vers la folie.

D’origine allemande, Angela Konrad a immigré au Canada après avoir étudié et travaillé pendant une vingtaine d’années en Allemagne et France, concentrant son travail sur Shakespeare, Brecht et Heiner Müller. Elle crée à Montréal sa compagnie LA FABRIK qui se fonde sur la relecture de textes du répertoire, de textes contemporains et d’écritures non dramatiques à la lumière d’interrogations critiques du monde actuel. Elle présentait, en 2013 à l’Usine C, Variations pour une déchéance annoncée, adaptation saisissante de La cerisaie de Tchekhov, reprise ensuite au FTA, puis Macbeth présenté à guichet fermé en 2014. Depuis 2012, Angela Konrad est professeure à l’École supérieure de théâtre de l’UQAM.

« La metteur en scène montréalaise confirme ici son talent d’adaptatrice en s’illustrant comme l’une des rares artistes capables de revisiter une oeuvre totalement sans la trahir. Sans compromis non plus. »

 

— Jean Siag, La Presse, 2015

Équipe de création et de production

TRADUCTION – Michel Garneau
CONCEPT, ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE – Angela Konrad
INTERPRÈTES – Philippe Cousineau, Alain Fournier, Gaetan Nadeau, Dominique Quesnel et Olivier Turcotte
Dramaturgie et assistanat à la mise en scène William Durbau
Conception lumière  Cédric Delorme- Bouchard
Scénographie Laurence Boutin-Laperrière
Son Simon Gauthier
Costumes Marie-Audrey Jacques
Travail de diction Marie-Claude Lefebvre
Administration Mathieu Mallet
Vidéo Kenny Lefebvre
Direction technique et direction de production Cédric Delorme-Bouchard
Production Compagnie La Fabrik + Angela Konrad avec la soutien de l’UQÀM,
Avec le soutien de l’UQAM, Hexagram et le CALQ