QUELQUE PART, MON JARDIN // MY BACKYARD, SOMEWHERE

9 JUIN 20h

COLLECTIF9 + ARCHITEK PERCUSSION

Musique / 1h30

GRANDE SALLE

Billetterie en ligne

Réuni pour la première fois sur scène, collectif9 et Architek Percussion présentent un spectacle multidisciplinaire qui combine nouvelle musique pour cordes amplifiées et percussion, poésie contemporaine, multimédia, et vidéo. Quelque part, mon jardin est une réflexion sur les multiples facettes de nos connexions à un lieu ou à une communauté. Cette création explore les concepts de frontières, de lieu et de sentiment d’appartenance : notre sens malléable du chez-soi, nos voyages de et vers ces endroits où nous revenons toujours, ainsi que les éléments de communication entre les personnes et les lieux.

Le poème bilingue (français et anglais) commandé au Montréalais Kaie Kellough est l’élément unificateur qui porte les thèmes du spectacle – la mer, le déplacement, le langage, l’appartenance à un lieu, à une culture – et est une « migration » poétique à travers les mots et les lieux. Imprégnée de ces mots, la musique est un voyage entre les styles de cinq compositeurs canadiens multidisciplinaires et multi-genres. À travers lyrisme, groove, textures exploratoires ou par l’usage de technologies issus de la culture pop, les voix des compositeurs communiquent entre elles, avec les interprètes et avec le public tout au long du spectacle.

COLLECTIF9
Classique et explosif, l’ensemble à cordes montréalais collectif9 accumule les succès auprès d’auditoires variés depuis ses débuts en 2011. Reconnu pour ses arrangements novateurs et électrisants du répertoire classique, collectif9 utilise la mise en scène, l’éclairage et l’amplification, tel qu’on le voit plus souvent à des concerts rock. Le premier album de collectif9, Volksmobiles, est paru en février 2016 et le groupe a présenté plus de 80 concerts à travers l’Amérique du Nord, l’Europe et l’Asie; de performances extérieures dans des festivals canadiens, à la Côte-Nord du Québec et jusqu’en Chine pour les fêtes de Noël. L’ensemble propose une expérience unique en combinant la puissance d’un orchestre au caractère incisif d’un ensemble de musique de chambre.
www.collectif9.ca

ARCHITEK PERCUSSION
Le quatuor montréalais Architek Percussion se spécialise dans l’interprétation de la musique de chambre expérimentale, minimaliste, pluridisciplinaire et électroacoustique. Fondé en 2012, le groupe est tout autant à l’aise dans le répertoire classique que dans les nouvelles créations, et s’est rapidement imposé comme une force dynamique au sein du milieu de la musique contemporaine au Canada. En plus des concerts présentés à Montréal, Architek est régulièrement en tournée, tant sur la scène nationale qu’internationale. Depuis ses débuts, Architek a commandé ou créé plus de 40 œuvres de compositeurs originaires de plus de 10 pays. Le répertoire diversifié d’Architek est à la fois engageant et stimulant, et est interprété selon la philosophie du groupe, qui croit que la musique contemporaine devrait être une expérience non aliénante et inclusive.
www.architekpercussion.com


For the first time in concert, collectif9 and Architek Percussion come together to present a special collaboration and multimedia premiere of music for amplified strings and percussion, video, and words… spoken, sung, and pre-recorded. My Backyard, Somewhere is a reflection of our malleable sense of belonging in a vast country, exploring boundaries, location, and sense of belonging of people: our displaced sense of home, travelling to and from places that have home-like meaning to us, and the elements of communication (interpretation and misinterpretation) between people and places.

The bilingual poem (French and English) commissioned from Montreal’s Kaie Kellough is the central and integrating element bringing the themes of the evening to the forefront – the sea, movement, language, belonging to a place, a culture – and is a poetic “migration” through words and places. The music is a journey through the styles of five multidisciplinary and multi-genre composers from across Canada. Whether with lyricism, groove, exploratory textures, or pop culture technologies, the voices of the composers communicate with each other, with the performers, and with the audience throughout the concert experience.

COLLECTIF9
Montreal’s cutting-edge classical string band collectif9 has been gathering steam since its 2011 debut, attracting diverse audiences in varied spaces. Known for energized, innovative arrangements of classical repertoire, collectif9 employs lights, staging, and amplification more commonly seen at rock acts, and heralds a new age in genre-bending classical performance. The ensemble’s debut album Volksmobiles was released in 2016 and collectif9 has already performed over 80 concerts across North America, Europe, and Asia. From outdoor concerts at Canadian summer festivals, to winter tours in the north, to Christmas-time in China, the ensemble combines the power of an orchestra with the crispness of a chamber ensemble.
www.collectif9.ca

ARCHITEK PERCUSSION
Architek Percussion is a Montreal-based quartet specializing in the performance of experimental, minimalist, multi-disciplinary, crossover, and electroacoustic chamber music. Founded in 2012, the quartet has quickly established itself as a dynamic force in Canada’s vibrant new music community; equally comfortable in performing classic repertoire and exploring new terrain through commissions and premieres. Architek has commissioned and/or premiered over 40 works by composers from more than 10 countries. Architek’s diverse regular repertoire is at once engaging and challenging for audiences, and is presented in a manner inspired by the quartet’s belief that given proper context, no audience member should feel alienated by the nature of a performance of contemporary art music.
www.architekpercussion.com

Équipe de création et de production

TEXTE DE – KAIE KELLOUGH
MUSIQUE – DEREK CHARKE, LUNA PEARL WOOLF, BRET HIGGINS, ELIOT BRITTON et NICOLE LIZÉE
ÉCLAIRAGE ET SCÉNOGRAPHIE – MARTIN SIROIS
VIDÉOS – MYRIAM BOUCHER, NICOLE LIZÉE
ILLUSTRATIONS – MELISSA DI MENNA, JULIEN BAKVIS