Lolling and Rolling

Lolling and Rolling nous transporte en Corée du Sud, où la maîtrise de l’anglais est un gage de réussite sociale, au point qu’une incision chirurgicale est souvent pratiquée sur la langue de jeunes élèves pour leur permettre une meilleure prononciation. S’appuyant sur son propre apprentissage linguistique et sur des archives vidéo d’époque, qu’il manipule comme un VJ, Jaha Koo poursuit sa réflexion sur l’hégémonisme culturel occidental et les duretés de la société sud-coréenne, qui ont en commun d’écraser les minorités et les classes défavorisées. Truffé d’humour, de poésie et d’inventivité technologique, ce témoignage est à la fois touchant d’intimité et une critique sociale et politique acérée.

Lolling and Rolling takes us to South Korea where fluency in English is key to social success—to the point that students often get tongue surgery to improve their pronunciation! Based on his own language-learning experiences and archival footage, which he manipulates like a VJ, Jaha Koo continues his reflection on Western cultural hegemony and the harsh aspects of Korean society, both of which crush minorities and the working classes. Filled with humour, poetry and technological inventiveness, the show is both a touching personal account and fierce sociopolitical critique.

Véritable chef-d’œuvre, The Hamartia Trilogy […] est une création d’une inventivité et d’une splendeur incomparables, rigoureuses et agissantes.

-Toutelaculture.com